‘ருத்ராட்ச பூனை’ (அல்லது 'ருத்ராட்சப் பூனை')

‘ருத்ராட்ச பூனை’ (அல்லது 'ருத்ராட்சப் பூனை') என்ற சொல் தமிழ் மரபில் இரண்டு முதன்மையான சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

1. பழமொழி / உவமைச் சொல் (போலித்தனம்)

தமிழில் "ருத்ராட்சப் பூனை" என்பது ஒரு பிரபலமான உவமைத் தொடராகும்.

 * பொருள்: வெளியில் மிகவும் சாதுவாக, பக்தியுள்ளவராக அல்லது நல்லவராக நடித்துக்கொண்டு, உள்ளுக்குள் கெட்ட எண்ணத்துடனும் தந்திரமாகவும் செயல்படுபவரைக் குறிக்க இச்சொல் பயன்படுகிறது.

 * பின்னணி: பூனை கண்களை மூடிக்கொண்டு அமைதியாக அமர்ந்திருக்கும்போது சாதுவாகத் தெரியும், ஆனால் சமயம் பார்த்துப் பாலைக் குடித்துவிடும் அல்லது இரையைக் கவ்விவிடும். அதேபோல், கழுத்தில் ருத்ராட்சம் அணிந்து துறவி போல வேடமிட்டு, வெளியில் நல்லவராகவும் உள்ளே வஞ்சகம் செய்பவராகவும் இருப்பவரை 'ருத்ராட்சப் பூனை' அல்லது 'வேஷதாரி' என்று அழைப்பர்.